"Als Nick en Simon zijnde vind ik kerst de mooiste tijd van het jaar." Ik hoorde het zanger Simon een tijdje geleden op 3FM zeggen. Hij vertelde over de grote kerstshows die het Volendamse zangduo de komende maand gaat geven. Op de vraag of hij er een beetje zin in had, antwoorde de mooiboy dat hij er als Nick en Simon zijnde dus best wel naar uitkeek. Met andere woorden: persoonlijk zelf ben ik he-le-maal klaar met dat zoetsappige Hollandse kerstgejank van ons. Maar dat kon ‘ie PR-wize natuurlijk niet zeggen.
Nog zo'n voorbeeld was Philip Cocu. "Als trainer van PSV zijnde ben ik uiteraard trots op het team", zei 'ie twee weken geleden na afloop van de nipt gewonnen wedstrijd tegen Heracles. Wat Kuifje eigenlijk wilde zeggen was dat ‘ie nog liever bij zijn schoonmoeder het plafond was gaan witten op zondagochtend, dan negentig minuten lang naar die elf klungelende voetbalmiljonairs te moeten kijken. Maar ook dat kon ‘ie natuurlijk communicatie-technisch niet roepen. En dus gebruikte Philip de ‘ik als trainer zijnde’-constructie.
Hoort u wat ik hoor? Dat je dus alles kunt verdoezelen onder de ‘ik als zijnde-constructie’. Het is het perfecte masker om je eigen mening te camoufleren. Het onlangs gehoorde: “Ik als actrice zijnde heb werkelijk genoten van de artistieke keuzes in deze productie”, is een mooie manier om te zeggen dat je je tijdens de IDFA-premièrefilm van begin tot eind dood hebt verveeld en halverwege in slaap bent gesukkeld. Maar als actrice zijnde vond je het uiteraard prachtig.
Stelt u zich eens voor wat een legio aan mogelijkheden deze constructie ons geeft. Dat onze koning bijvoorbeeld tijdens een ontmoeting met Vladimir Poetin tussen neus en lippen door zou melden: “Ik als koning zijnde vind dat we u geblinddoekt in een onderzeeër zouden moeten stoppen, die we voor de Zweedse kust af laten zinken, waarna we een heel klein sterretje in de voorruit slaan en dan Carglass bellen of ze tijd hebben voor een spoedje.” Om er vervolgens met zijn grote Oranje-grijns aan toe te voegen: “Als kóning zijnde dan hè?”
Ik als tekstschrijver zijnde wil u er tot slot nog even op wijzen dat de hierboven gebruikte constructies taalkundig gezien niet juist zijn. Het is namelijk “Als trainer ben ik trots op mijn team” of “Koning zijnde zou ik u het liefst in een onderzeeër laten afzinken”. Als liefhebber van afwijkingen in de taal zijnde vind ik dit echter totaal onbelangrijk. Laten we het gewoon een interessante artistieke keuze noemen, is dat ook weer opgelost.
